退化的方言能力 今日日记 今天公司下班早,我就穿过步行街来到街口位置,坐那些运营私家车下班,坐在副驾驶和司机聊天,聊得内容不是重点,而是我和司机聊天的方言是当地的客家话,我也感觉到自己聊的很不流畅,像是刚学似的,实际上平常我都是以粤语为主要方言,普通话次之,客家话几乎不说,我父亲和叔叔是粤西老家人,去世的爷爷奶奶也是,母亲是当地客家人,一家三口之间交流都是用粤语,这边叫白话,父亲与叔叔爷爷奶奶他们则用粤西老家的方言,母亲和她的亲戚则用客家话,从我出生开始就是在多方言的环境中成长,这也是许多广东人的能力,不但会说粤语,还能说其他的方言,而且还是无师自通,似乎天生就会一样,甚至同样是粤语,因为从小看港剧的缘故,港剧里掺杂了英语的港粤也是能够说一点的,也难怪北方人来到广东后认识广东人做朋友都认为广东人语言天赋高,只是我和一般广东人相比,粤西老家和客家话相对比较少说,一般都是随环境与心情,来决定自己是否迎合说方言或者说哪种方言而已,可能这三年来的疫情弄得自己哪哪都不敢去,连回老家都没回过,老家的方言和这边的客家话退化的有点多
退化的方言能力
今日日记
今天公司下班早,我就穿过步行街来到街口位置,坐那些运营私家车下班,坐在副驾驶和司机聊天,聊得内容不是重点,而是我和司机聊天的方言是当地的客家话,我也感觉到自己聊的很不流畅,像是刚学似的,实际上平常我都是以粤语为主要方言,普通话次之,客家话几乎不说,我父亲和叔叔是粤西老家人,去世的爷爷奶奶也是,母亲是当地客家人,一家三口之间交流都是用粤语,这边叫白话,父亲与叔叔爷爷奶奶他们则用粤西老家的方言,母亲和她的亲戚则用客家话,从我出生开始就是在多方言的环境中成长,这也是许多广东人的能力,不但会说粤语,还能说其他的方言,而且还是无师自通,似乎天生就会一样,甚至同样是粤语,因为从小看港剧的缘故,港剧里掺杂了英语的港粤也是能够说一点的,也难怪北方人来到广东后认识广东人做朋友都认为广东人语言天赋高,只是我和一般广东人相比,粤西老家和客家话相对比较少说,一般都是随环境与心情,来决定自己是否迎合说方言或者说哪种方言而已,可能这三年来的疫情弄得自己哪哪都不敢去,连回老家都没回过,老家的方言和这边的客家话退化的有点多
您好,我是壹点灵的公益解答师。很高兴在这里遇见您。通过您的描述,可以看看出来咱们有很强的语言能力。退化的原因是因为环境沟通少导致的,如果这个是咱们的问题,也想恢复退化的方言能力,您可以考虑多接触这样语系的环境,无论是生活中还是工作中,多用方言进行沟通,相信咱们很快就能够恢复正常水平。希望我的回答能对您有所帮助。